たまには英語の歌を聴いてみませんか?①「Don’t dream it’s over by Crowded house.」
皆様こんばんは!
昨日は読書、今日は音楽で締めたいと思い、
私の好きな洋楽をシェアさせて頂きます🤲
女の子にモテたい気持ちで中学1年の時にドラムを習い始め、高校3年まで続けていました。
米軍基地で演奏していたドラムの先生の影響でスティービーワンダーから始まり、アイズレーブラザーズなど、中学生が本当に聞くのか?と疑問に思うのですが、そんな音楽を聞いてドラムを叩く、出会った先生の影響で今でも洋楽が好きです。特にちょっと古めのやつですが!
ドラムの先生のyoutubeはこちらです!勝手に紹介したら怒られるかな😅
ヒッピーが世界で何かを訴えていた、そんな時代。ブラックミュージックがいろんなモノとミックスされて新しい音楽が生まれた時代。
世界が揺れていたあの時代。ミュージシャンは歌詞で世界に何かを伝えようとしていたのかもしれません。
今日は、「Don’t dream it’s over by Crowded house.」
初めて聞いたときに、鳥肌が経ちました。
東京から何も持たずに北海道に帰省して、やり直そうと決意した時にラジオから流れていた曲。
ぜひ、日本語に訳してみてください!訳し方は十人十色、それが英語の良いところです。
出来たよ〜って方はぜひ私に見せて下さいね🤗
There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead, many battles are lost
But you’ll never see the end of the road
While you’re traveling with me
Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win
Now I’m towing my car, there’s a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there’s no proof
In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page
Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win
Now I’m walking again to the beat of a drum
And I’m counting the steps to the door of your heart
Only shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and release
Hey now, hey now
Don’t dream it’s over
Hey now, hey now
When the world comes in
They come, they come
To build a wall between us
We know they won’t win
Don’t let them win
(Hey now, hey now, hey now, hey now)
Hey now, hey now
Don’t let them win
(They come, they come)
Don’t let them win
(Hey now, hey now, hey now, hey now)
では👋